We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

lyrics

NEHIROWISIW

Ote nipe otciwin notcimik, Mocak niki takickowaw aski
(Je viens de ses terres, chaque jour j’ai été en contact)
Niki acamikw, niki nitakohikw, Kaie niki kiconikw
(Elle m’a nouri, elle m’a soigné, elle m’a vêtu)

Aujourd’hui je rêve d’appartenir
A un people uni
Un monde sans frontières
Que mes racines traversent la terre
Elle qui nous tient entre ses mains
Elle qui nous connait depuis si longtemps
Elle qui nous connait depuis si longtemps


Nehirowisiw - (2fois)
(L’enfant de la terre)(2fois)

Niki nihin e otci matisimak (2fois)
(Vivre en équilibre avec elle)

Anotc nokon e iti kipitinak, Wetisinaniwon, nama orina asperimonaniwon,
(Aujourd’hui plus personnes ne lui tient la main, tout est facile)
Kitci acimaitc, kitci nitakohitc, Kaie kitci kiconitc,
(Pour se nourrir, pour se soigner, pour se vêtir)

Aujourd’hui je rêve d’appartenir
A un monde où tous les êtres sont sacrés
Où on sait respecter et prendre soin de l’Abondance
Pour pouvoir le léguer aux enfants de demain
Pour pouvoir le léguer aux enfants de nos enfants


-Pause instrumetal 2 fois

Nehirowisiw (4 fois)
(L’enfant de la terre)

Ekoni ke icinakok e ospesian ? (2fois)
(Serait-ce ainsi à mon réveil ?)

credits

from Manawan 2014, track released June 20, 2014
Voix: Pascal Ottawa & Kyra Shaughnessy
Guitare acoustique: Kyra Shaughnessy & Pascal Ottawa
Parole & Musique: Kyra Shaughnessy & Pascal Ottawa

license

all rights reserved

tags

If you like Partenaires pour la Paix, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now