Dis​-​moi

from by Partenaires pour la Paix

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

lyrics

DIS-MOI


(Part I)
Est-ce que tu m’entends ?
Kipetwina
Est-ce que tu m’comprends
Ki nisitotowina
Est-ce que tu m’écoutes
Ki nitotowina

Dis-moi comment on se sent là-bas
Dis-moi comment on croît là-bas
Dis-moi comment on espère là-bas
Dis-moi comment on pleur là-bas

-Part I-

Witamaci tan e icinakok iterimowin nete
Witamaci tan e icinakok tapwerimowin nete
Witamaci tan e icinakok asperimowin nete
Witanaci tan e icinakok matowin nete

-Part I-

Pause instrumentale

Dis-moi comment on regarde là-bas
Witamaci tan e icinakok kinowamitowin nete
Dis-moi dis-moi, je veux te connaître
Witamaci witamaci ki wi kaskerimitin

-Part I-

-Part I- (inverse voix français-Julie/Atikamekw-Pascal)



NB : le texte en français est reprit en atikamekw mais comme vous pouvez l’entendre Julie nous fait part de sa prestance exceptionnelle en langue atikamekw.   

credits

from Manawan 2014, track released June 20, 2014
Voix : Pascal Ottawa et Julie Rousseau
Guitare acoustique : Pascal Ottawa
Paroles et musique : Julie Rousseau et Pascal Ottawa

tags

license

all rights reserved