We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Dis​-​moi

from Manawan 2014 by Partenaires pour la Paix

supported by
veloman
veloman thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

lyrics

DIS-MOI


(Part I)
Est-ce que tu m’entends ?
Kipetwina
Est-ce que tu m’comprends
Ki nisitotowina
Est-ce que tu m’écoutes
Ki nitotowina

Dis-moi comment on se sent là-bas
Dis-moi comment on croît là-bas
Dis-moi comment on espère là-bas
Dis-moi comment on pleur là-bas

-Part I-

Witamaci tan e icinakok iterimowin nete
Witamaci tan e icinakok tapwerimowin nete
Witamaci tan e icinakok asperimowin nete
Witanaci tan e icinakok matowin nete

-Part I-

Pause instrumentale

Dis-moi comment on regarde là-bas
Witamaci tan e icinakok kinowamitowin nete
Dis-moi dis-moi, je veux te connaître
Witamaci witamaci ki wi kaskerimitin

-Part I-

-Part I- (inverse voix français-Julie/Atikamekw-Pascal)



NB : le texte en français est reprit en atikamekw mais comme vous pouvez l’entendre Julie nous fait part de sa prestance exceptionnelle en langue atikamekw.   

credits

from Manawan 2014, track released June 20, 2014
Voix : Pascal Ottawa et Julie Rousseau
Guitare acoustique : Pascal Ottawa
Paroles et musique : Julie Rousseau et Pascal Ottawa

license

all rights reserved

tags

If you like Partenaires pour la Paix, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now